ОФОРМЛЕНИЕ ВЪЕЗДНОЙ ВИЗЫ В БЕЛАРУСЬ

Въезд и выезд в Беларусь, а также транзитный проезд по территории страны возможны только при наличии действительного паспорта (любого другого соответствующего документа, предназначенного для выезда за границу), а также визы.

Получить въездную белорусскую визу можно, обратившись в любое из дипломатических представительств и консульских учреждений Беларуси (при обращении за границей– www.embassies.mfa.gov.by/), а также в Главное консульское управление МИД Беларуси (находится в Минске).

В случае отсутствия белорусского посольства или консульства на территории иностранного государства граждане этой страны имеют возможность оформить въездную визу по прибытии в Национальном аэропорту «Минск-2».

Иные иностранцы, прибывающие в Беларусь, обязаны обращаться за получением визы в дипломатические представительства. Исключения касаются иностранных граждан, приезжающих в Беларусь в составе официальных делегаций, по приглашениям государственных органов, а также в связи с тяжелым заболеванием или смертью близкого родственника либо члена семьи (при предъявлении официальных документов, подтверждающих наличие таких обстоятельств).

ISSUANCE OF AN ENTRY VISA TO BELARUS

Entry to and exit from Belarus, as well as transit in travel through the territory of the country is possible only with a valid passport (any other appropriate document meant for leaving abroad), as well as a visa.

It is possible to receive a Belarusian entry visa by applying to any diplomatic mission and consular institution of Belarus (when applying abroad — www.embassies.mfa.gov.by/), as well as to the Chief Consular Directorate of the MFA of Belarus (in Minsk).

If there is no Belarusian embassy or consulate on the territory of the foreign state, the citizens of this country have an opportunity to get an entry visa upon arrival at the National Airport “Minsk-2”.

Other foreigners arriving in Belarus should apply for a visa to diplomatic missions. Exclusions are foreign citizens arriving to Belarus as members of official delegations, by invitation of government agencies, as well as in connection with illness or death of a close relative or family member (on presentation of official documents, confirming such circumstances).

ВЪЕЗДНЫЕ ВИЗЫ

Белорусские въездные визы бывают следующих типов:

ENTRY VISAS

Belarusian entry visas include the following types:

ТРАНЗИТНАЯ ВИЗА (ТИП B)

Транзитная виза предназначена для транзитного проезда через территорию Беларуси. Она выдается на срок не более одного года и действует в течение двух суток со дня въезда на территорию Беларуси. Выезд по визе данного типа должен быть совершен из страны не позднее двух дней после въезда. Подробнее – в разделе «Визы».

TRANSIT VISA (TYPE B)

The transit visa is meant for travel in transit through the territory of Belarus. It is issued for a term of over one year and is valid within two days since the day of entry to the territory of Belarus. Exit by this type of visa should be effectuated from the country not later than two days after entry. More details in the section “Visa”.

КРАТКОСРОЧНАЯ ВИЗА (ТИП C)

Краткосрочная виза является основным типом визы, выдаваемым иностранным гражданам, и предназначена для учебы, деловой поездки, туризма, частного визита и иных целей. Срок действия визы данного типа ограничен 90 днями. Подробнее – в разделе «Визы».

SHORT-TERM VISA (TYPE C)

The short-term visa is the main type of visa issued to foreign citizens and is meant for education, business travel, tourism, private visit and other purposes. The validity of this type of visa is limited to 90 days. More details in the section “Visa”.

ДОЛГОСРОЧНАЯ ВИЗА (ТИП D)

Долгосрочная виза выдается только в том случае, если общий срок пребывания иностранца в Беларуси предполагает более 90 дней (срок действия визы ограничивается одним годом), и предназначена для поддержания деловых контактов, участия в спортивных/культурных мероприятиях, осуществления журналистской деятельности и иных целей. Подробнее – в разделе «Визы».

Визы, в зависимости от количества разрешенных въездов по ним, подразделяются на:

–       однократные (их обладатели имеют право на однократный въезд, пребывание и выезд из Беларуси в период указанного во въездной визе срока и в течение указанного количества дней пребывания, но не более 90 суток);

–       двукратные (дают право на двукратный въезд, пребывание и выезд из Беларуси в период указанного во въездной визе срока и в течение указанного количества дней пребывания, но не более 90 суток);

многократные (позволяют неоднократный (более двух раз) въезд, пребывание и выезд из Беларуси в период указанного во въездной визе срока и в течение указанного количества дней пребывания, но не более 90 суток в год).

LONG-TERM VISA (TYPE D)

The long-term visa is issued only if the overall duration of stay of a foreigner in Belarus implies over 90 days (the validity of the visa is limited to one year) and is meant for business contacts, participation in sports/cultural events, journalistic activities and other purposes. More details in the section “Visa”.

Visas, depending on the number of permitted entries, are divided into:

-         single (their holders have a right to a single entry, stay and exit from Belarus within the period indicated in the entry visa and within the indicated number of days, but not more than 90 days);

-         two-time (give the right to a two-time entry, stay and exit from Belarus within the period indicated in the entry visa and within the indicated number of days of stay, but not more than 90 days);

-         multiple (allow a multiple (more than two times) entry, stay and exit from Belarus within the period indicated in the entry visa and within the indicated number of days of stay, but not more than 90 days).

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ХОДАТАЙСТВА

Срок рассмотрения документов на получение въездной визы ограничен пятью рабочими днями (с момента подачи полного комплекта документов). В случае срочного рассмотрения решение о выдаче/отказе во въездной визе может быть принято в течение двух рабочих дней (48 часов).

Орган, выдающий визу, вправе не указывать причину отказа в выдаче визы. Решение о выдаче въездной визы является окончательным и пересмотру не подлежит.

Подробнее – в разделе «Визы».

DOCUMENTS REQUIRED FOR ISSUANCE OF A PETITION

The time for consideration of documents for receiving an entry visa is limited to five business days (since the moment of supplying the whole set of documents). In case of an urgent consideration, the decision on issuance/denial of an entry visa can be made within two working days (48 hours).

The department issuing the visa has a right not to state the reason for the denial of a visa. The decision on the issuance of an entry visa is final and is not subject to revision. More details in the section “Visa”.

КОНСУЛЬСКИЙ СБОР

Оплата консульского сбора принимается только безналичным способом посредством использования карт электронных платежей, банковского перевода на счет посольства (консульства), чековой книжки и других возможностей, оговариваемых каждым конкретным дипломатическим представительством Беларуси за рубежом.

Размер консульского сбора. Подробнее – в разделе «Визы».

CONSULAR FEE

The payment of the consular fee is accepted only by cashless settlement by using electronic payment cards, bank transfer to the account of the embassy (consulate), check book and other possibilities specified by each specific diplomatic mission of Belarus abroad. The amount of the consular fee. More details in the section “Visa”.

КОНСУЛЬСКАЯ ПОДДЕРЖКА

По вопросам оформления виз, гражданства и другим консульским вопросам можно обращаться в автоматизированную информационно-справочную службу Главного консульского управления МИД Беларуси, которая доступна в круглосуточном режиме по следующим телефонам:

+375 17 222 26 75

+375 17 222 31 52

+375 17 222 31 59

CONSULAR SUPPORT

If you have any questions regarding the issuance of visas, citizenship and other consular questions, you can contact the automated call center of the Chief Consular Directorate of the MFA of Belarus, which is available 24 hours a day, by calling:

+375 17 222 26 75

+375 17 222 31 52

+375 17 222 31 59